Deutsch-Spanisch Übersetzung für vergebens

en baldeEste es el punto en el que mantendremos este debate, Sr. Jarzembowsky y espero que todavía podamos aprobar la primera lectura, para que este trabajo no sea en balde. Zu eben diesem Zeitpunkt sollten wir in diese Debatte eintreten, Herr Jarzembowski, und ich hoffe, wir können die erste Lesung hier noch zu Ende führen, damit diese Arbeit nicht vergebens ist.
en vanoEsta muerte no debe ser en vano. Der Tod darf nicht vergebens sein. Los últimos años -el periodo de reflexión- no han pasado en vano. Die vergangenen Jahre die Zeit der Reflexion waren nicht vergebens. La lucha ha sido, en general, en vano. Der Kampf war im Großen und Ganzen vergebens.

inútilmentePido esperar a que esté presente el Sr. Comisario pues, de lo contrario, hablaríamos inútilmente. Deshalb bitte ich darum, daß der Herr Kommissar anwesend ist, sonst reden wir völlig vergebens.

Wörterbuch